Começa a gravar, sem ser detectado, quando se levanta o telefone... e desliga, quando o soltar.
Неопажено покреће снимање кад се дигне слушалица. И искључује снимање кад се слушалица спусти.
Não é como o antiquado ativador de gravação, que sempre começa a gravar... uma conversa quando ninguém está falando e corta no meio... de uma conversa importante.
То није ваш старомодни покретач на звук, који увек покреће снимање кад нико не говори, или га искључује усред важног разговора.
Estou realmente entusiasmado e Gostava de começar já a gravar.
Stvarno ste me oduvali, momci. Hoæu da vas smestim u studio odmah.
A discoteca está tão forte... que até o KISS pode vir a gravar.
Znaš nešto disko je sada toliko jak da... se ne bi iznenadila kada bi KISS... poèeo da pravi takvu muziku. Šta?
Após a sua primeira visita, começou a gravar as suas conversas com o Lecter.
Poslije tvoje prve posjete, on je poèeo snimati tvoje razgovore s Dr Lectorom.
Continua a gravar até a colocarmos no lixo.
Snimaj sve dok je ne bacimo u ðubre.
Há câmaras a gravar, motins pelas ruas... nenhuma investigação, nenhum inquérito.
Kamere snimaju, nemiri na ulicama... bez istrage, bez ispitivanja.
Comecei a gravar 5 ou 6 vezes mas quero dizer tanta coisa.
Poèinjala sam poruku pet ili šest puta, ali nisam završila.
Tu serias um cabrão esperto se não estivesse uma escuta a gravar.
Baš bi glumio pametnjakoviæa da nema prisluškivanja.
Se estavam a gravar a transacção, a cassete confirmara isto.
Ako ste snimili transakciju, snimka æe ovo potvrditi.
O empresário do Metallica não fez comentários para o MTV News... se existia algum substituto em vista, mas a banda começará a gravar seu novo álbum nesta primavera.
Menadžment Metalike ostao je bez komentara na pitanje MTV Vesti da li vec postoji adekvatna zamena. Ali, bend i dalje ocekuje zakazano snimanje novog albuma na prolece.
Estamos aqui em Presídio, San Francisco... e este será o local onde o Metallica... vai começar a gravar seu próximo álbum.
Nalazimo se u "Prezidiju", u San Francisku, ZAK HARMON, STUDIJSKI MENADŽER i ovde ce Metalika zapoceti
Eu não sei, mas chequei e o horário corresponde exatamente com o momento que os sensores começaram a gravar a anomalia.
Ne znam. Ali to je toèan trenutak kad su senzori poèeli snimati anomaliju.
Antes de começar a gravar as mensagens... quero te dizer uma coisa.
Moram nešto da ti kažem pre probnog snimanja.
Se o pastor começar a gravar a sua voz na secretária eletrônica, a primeira... coisa que vão fazer é comparar com os registros de vozes no "call center. "
Ако те поп сними на секретарици покушаће да ти провале глас по позивима из позивном центра.
Decidido o elenco, começamos a gravar o filme.
Nakon što smo našli glumce, poèeli smo snimati film.
E se alguém me sequestrar, me forçar a gravar minha voz e cortar meu dedão?
Šta ako me neko kidnapuje, natera me da snimim glas, a zatim mi odseèe prst?
Quando cheguei, já estava com a câmera e comecei a gravar.
Nisam ga ništa ni pitao. Kad sam stigao, došao sam sa kamerom.
Aí começaram a gravar em fitas cassete e foram distribuindo as cópias.
I onda su počeli da prave kopije i da ih šire.
Um clique, o aparelho começa a gravar.
Jedan dodir i ureðaj poène snimati.
Contudo, estando funcional, comecei a gravar toda a telemetria da nave.
Međutim, kada sam bio funkcionalan sam počeo Snimanje svi brodski telemetrije.
E começarei a gravar um filme em 2 semanas.
I poèinjem snimati film za dva tjedna.
Ele não vê peitos desde que Fama começaram a gravar.
Posljednji put vidio sise bio screen-test scena u Fame.
Quando eu vi o que acontecia eu comecei a gravar as pessoas.
Kad sam video šta se dešava, počeo sam da snimam masu.
Frank se recusa a gravar o álbum até que tenhamos aperfeiçoado todos os detalhes, ele sabe ser impiedoso.
FRANK ODBIJA SNIMITI ALBUM, DOK NE USAVRŠIMO SVAKI DETALJ. ZNA BITI NEMILOSRDAN.
Departamento de percorreu um longo caminho desde a gravar um fio para sua mácula.
Odjel je prošao dug put da ti osigura snimaè.
É quando o informante decidiu começar a gravar.
To je kada je doušnik odluèio ukljuèiti snimanje.
Antes de começar a gravar, preciso pedir uma coisa.
PRE NEGO ŠTO POÈNEŠ DA SNIMAŠ, MORAM NEŠTO DA TE ZAMOLIM.
Hoje, meu filho, Jamal Lyon, entrará em estúdio para começar a gravar sua próxima obra de arte.
Danas moj sin Džamal krece u studio da snima novo remek-delo, Crno-beli album.
Quando o microfone capta alguém falando, os gravadores na minha sala começam a gravar.
Kada mikrofon uoèi da ljudi razgovaraju, magnetofon u mojoj kancelariji poèinje da snima.
E não sei, mas acho que esse projeto tem muitas possibilidades, e encorajo vocês a gravar um pequeno fragmento de sua vida todos os dias, pra que você nunca esqueça que naquele dia, você viveu.
Mislim da ovaj projekat pruža mnogo mogućnosti i savetujem vam da svakog dana snimite delić života da ne zaboravite da ste tog dana živeli.
(Sons da natureza) Quando comecei a gravar paisagens sonoras selvagens, 45 anos atrás, não tinha ideia de que formigas, larvas de insetos, anêmonas-do-mar e vírus criavam uma assinatura sonora.
(Zvuci prirode) Kada sam prvi put počeo da snimam zvučno okruženje divljine, pre 45 godina, nisam imao pojma da mravi, larve insekata, morske sase i virusi stvaraju zvukovni potpis.
Quando comecei a gravar, no final da década de 60, os métodos típicos de gravação eram limitados à captura fragmentada de espécies individuais, no início, a maioria era de pássaros, mas, depois, animais como mamíferos e anfíbios.
Kada sam počeo da snimam krajem '60-ih godina, tipične metode snimanja su bile ograničene na delimično snimanje određenih vrsta, u početku uglavnom ptica, a kasnije i sisara i vodozemaca.
Quando comecei a gravar, mais de quatro décadas atrás, podia gravar por 10 horas e capturar uma hora de material aproveitável, bom o bastante para um álbum, para uma trilha sonora de um filme ou para uma apresentação em um museu.
Kada sam pre četiri decenije počeo snimanje mogao sam snimati deset sati za jedan sat korisnog materijala, dovoljno dobrog za album ili filmsku muziku ili muzejsku postavku.
Conforme ele foi recuperando sua capacidade de respirar, comecei a gravar seus pensamentos. Então, a voz que vocês ouvem nesse vídeo é a voz dele.
Kada je počeo da povraća svoju sposobnost da diše, počela sam da snimam njegove misli, pa je glas koji čujete na ovom videu njegov glas.
Lembrem-se, a StoryCorps sempre foi duas pessoas e um facilitador ajudando-os a gravar sua conversa, que será preservada para sempre, mas neste exato momento, estamos lançando uma versão beta pública do aplicativo da StoryCorps.
Setite se, Storikorps je uvek bio između dvoje ljudi i facilitatora koji im pomaže da snime razgovor, koji je sačuvan zauvek, ali u ovom trenutku, puštamo javnu beta verziju Storikorps aplikacije.
Minha mãe estava pirando, meu pai correu para apagar o fogo e, é claro, minha irmã começou a gravar um vídeo no Snapchat.
Moja majka je ludela, otac je počeo da trči oko vatre da je ugasi a moja sestra je, naravno, počela da snima Snepčet video.
Os pesquisadores começaram a gravar o que Panbanisha dizia, escrevendo lexicogramas no chão com giz.
Istraživači su počeli da beleže šta Panbaniša govori, pišući kredom leksigrame na podu.
E então eles trouxeram este gravador analógico grande e desajeitado e começaram a gravar estes pequenos sons eletrônicos.
И онда доносе тај велики, незграпни аналогни рекордер, и почињу да снимају та кратка пиштања.
0.34631299972534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Неопажено покреће снимање кад се дигне слушалица. И искључује снимање кад се слушалица спусти. 